AlphaCloud ya habla siete idiomas, también en el panel

El bot responde en siete idiomas desde hace tiempo. Si tu servidor funciona en español, recibías los comandos, los registros y los mensajes directos en español. Pero en cuanto abrías el panel para configurar ese mismo bot, todo estaba en alemán o en inglés. Esa brecha ya está cerrada.

Qué hay de nuevo

El panel web y la web están ahora disponibles en los mismos siete idiomas que el bot:

• alemán
• inglés
• francés
• español
• neerlandés
• turco
• árabe

En el panel, la selección está detrás del icono del globo, tanto en la lista de servidores como abajo en cada página de servidor. Se guarda en tu cuenta, así que la tienes en cada dispositivo en el que inicies sesión.

En la web, cada idioma tiene ahora sus propias direcciones, por ejemplo alphacloud.bot/es o alphacloud.bot/es/pricing. Parece un detalle, pero es la verdadera razón del cambio: antes, el idioma solo se guardaba en una cookie. Los buscadores rastrean sin cookies, así que Google solo había visto una única versión de nuestra web.

Qué se queda a propósito en alemán e inglés

Los textos legales. Las condiciones, la política de privacidad, el aviso legal y el derecho de desistimiento solo son vinculantes en alemán e inglés. Una traducción que nadie de nuestro equipo puede revisar jurídicamente sería peor que ninguna: en caso de disputa, cuenta lo que pone. Si has elegido otro idioma, llegas a la versión en inglés.

El blog. Seguimos escribiendo los artículos en alemán e inglés. Este es la excepción, porque está escrito precisamente para los lectores que llegan ahora.

Textos sueltos. Donde todavía falta una traducción, ves el texto en inglés en lugar de un hueco vacío. Si encuentras alguno, o una traducción que suena rara, nos ayuda mucho un aviso en bugs.alphacloud.bot.

El idioma del bot

El idioma que habla el bot en tu servidor es independiente de todo esto. Lo ajustas en el panel, en la sección Setup, y se aplica a todo el servidor. El idioma del panel, en cambio, es un ajuste personal: un equipo puede usar el panel en cinco idiomas distintos mientras el bot habla español con todo el servidor.

Abrir el panel