AlphaCloud parle désormais sept langues, panneau compris

Le bot répond en sept langues depuis un moment déjà. Si ton serveur tourne en français, tu recevais les commandes, les logs et les messages privés en français. Mais dès que tu ouvrais le panneau pour configurer ce même bot, tout était en allemand ou en anglais. Ce décalage est maintenant corrigé.

Ce qui est nouveau

Le panneau web et le site sont désormais disponibles dans les mêmes sept langues que le bot :

• allemand
• anglais
• français
• espagnol
• néerlandais
• turc
• arabe

Dans le panneau, le choix se trouve derrière l'icône du globe, sur la liste des serveurs comme en bas de chaque page de serveur. Il est enregistré dans ton compte, tu le retrouves donc sur chaque appareil où tu te connectes.

Sur le site, chaque langue a maintenant ses propres adresses, par exemple alphacloud.bot/fr ou alphacloud.bot/fr/pricing. Cela ressemble à un détail, mais c'est la vraie raison de ce chantier : avant, la langue n'était stockée que dans un cookie. Les moteurs de recherche explorent sans cookies, et Google n'avait donc jamais vu qu'une seule version de notre site.

Ce qui reste volontairement en allemand et en anglais

Les textes juridiques. Conditions d'utilisation, politique de confidentialité, mentions légales et droit de rétractation ne font foi qu'en allemand et en anglais. Une traduction que personne chez nous ne peut vérifier juridiquement serait pire que pas de traduction du tout : en cas de litige, c'est le texte qui compte. Si tu as choisi une autre langue, tu arrives sur la version anglaise.

Le blog. Nous continuons à écrire nos articles en allemand et en anglais. Celui-ci est l'exception, parce qu'il s'adresse justement aux lecteurs qui nous rejoignent maintenant.

Certains textes isolés. Là où une traduction manque encore, tu vois le texte anglais plutôt qu'un espace vide. Si tu en repères un, ou une traduction qui sonne mal, un signalement sur bugs.alphacloud.bot nous aide beaucoup.

La langue du bot

La langue que parle le bot sur ton serveur est indépendante de tout cela. Tu la règles dans le panneau, dans la section Setup, et elle s'applique à tout le serveur. La langue du panneau, elle, est un réglage personnel : une équipe peut utiliser le panneau en cinq langues différentes pendant que le bot parle français à tout le serveur.

Ouvrir le panneau