O AlphaCloud agora fala sete idiomas, incluindo o painel

O bot já responde em sete idiomas há algum tempo. Se você administrava o seu servidor em francês ou turco, recebia comandos, logs e DMs no seu idioma. Mas, no momento em que abria o painel para configurar esse mesmo bot, tudo estava em alemão ou inglês. Essa lacuna agora está fechada.

O que há de novo

O painel web e o site agora estão disponíveis nos mesmos sete idiomas do bot:

• Alemão
• Inglês
• Francês
• Espanhol
• Holandês
• Turco
• Árabe

No painel, a opção fica atrás do ícone de globo, tanto na lista de servidores quanto no final de cada página de servidor. Ela fica salva na sua conta, então vale em todo dispositivo em que você fizer login.

No site, cada idioma agora tem seus próprios endereços, por exemplo alphacloud.bot/fr ou alphacloud.bot/es/pricing. Parece um detalhe, mas é o verdadeiro motivo da reconstrução: antes, o idioma ficava só em um cookie. Os mecanismos de busca rastreiam sem cookies, então até pouco tempo atrás o Google só tinha visto a versão em inglês do nosso site, embora quase todos os nossos visitantes venham de países de língua alemã.

O que continua de propósito em alemão e inglês

Os textos jurídicos. Termos, política de privacidade, aviso legal e política de arrependimento só são vinculantes em alemão e inglês. Uma tradução para o árabe que nenhum de nós consegue verificar juridicamente seria pior do que nenhuma: numa disputa, vale o que está escrito. Se você escolheu outro idioma, cai na versão em inglês.

O blog. Continuamos escrevendo artigos em alemão e inglês. Este aqui é a exceção, porque foi escrito justamente para os leitores que estão chegando agora.

Textos individuais. Onde ainda falta uma tradução, você vê o texto em inglês em vez de um espaço vazio. Se encontrar um desses, ou uma tradução que soa estranha, ficaremos felizes com um relato em bugs.alphacloud.bot.

O idioma do bot

O idioma que o bot fala no seu servidor é independente de tudo isso. Você o define no painel, em Configuração, e ele vale para todos no servidor. Já o idioma do painel é a sua configuração pessoal: uma equipe pode usar o painel em cinco idiomas diferentes enquanto o bot fala alemão com o servidor inteiro.

Abrir o painel