从七种到 21 种语言：AlphaCloud 现在也会说日语、印地语和捷克语

两天前，我们把面板和网站扩展到了七种语言。紧接着就有人问了一个显而易见的问题：为什么只有七种？Discord 本身支持 30 多种语言，而许多使用 AlphaCloud 的服务器所说的语言并不在这七种之中。所以，现在又加入了 14 种。

21 种语言

机器人、网页面板和网站现在支持：

• 德语、英语、法语、西班牙语、荷兰语
• 葡萄牙语（巴西）、意大利语、波兰语、捷克语、瑞典语
• 土耳其语、俄语、乌克兰语、阿拉伯语
• 印地语、孟加拉语、印度尼西亚语、越南语
• 中文（简体）、日语、韩语

从葡萄牙语开始的都是新增语言，土耳其语和阿拉伯语除外。这覆盖了服务器能看到的一切：日志消息、工单、抽奖、验证、发给成员的私信，以及面板中的每个模块。

服务器语言和用户语言

到目前为止，每个服务器只有一种语言，在面板的“设置”中设定。对于整个服务器都能看到的内容，这仍然是规则。当机器人发布抽奖或向日志频道写入一条警告时，它应该使用团队能看懂的语言，无论每位读者在 Discord 中设置了什么语言。

现在有两个地方，我们跟随的是你，而不是服务器：

命令说明。 当你在 Discord 中输入 / 时，列表会在每个命令下方显示一段简短说明。这段说明现在会以你的 Discord 所设置的语言显示。在一个德语服务器上，Discord 设为日语的成员会看到日语说明，其他人则继续看到德语。命令名称在所有地方都保持英文：/ticket 在每份指南和每次支持对话中都应该是同一个写法。

/help、/info 和 /ping。 这三个命令是关于 AlphaCloud 本身的，而且只有你能看到它们的回复。因此它们会用你的 Discord 语言回复，而不是服务器的语言。

命令说明中缺少两种语言：阿拉伯语和孟加拉语。这不是我们的选择。Discord 没有把这两种语言作为应用语言提供，一旦提供，相应的说明就会出现。

翻译是如何完成的

我们是一个小团队，同时人工翻译 14 种语言需要好几个月。因此，新语言是在 AI 的帮助下翻译的。每段译文都经过了自动检查：没有丢失占位符，没有损坏 Discord 提及，没有改动链接，也没有不小心留下英文。

机器无法检查的是：对于一个从小说这种语言的人来说，一句话读起来是否自然。这正是我们需要你的地方。如果你的语言中有什么地方读起来别扭、用错了术语或者干脆是错的，请在 bugs.alphacloud.bot 上报告。这类报告我们会很快修复。

哪些内容保持德语和英语

上次提到的限制没有改变。法律文本（服务条款、隐私政策、法律声明、撤回政策）仅以德语和英语具有约束力，其他所有语言都会看到英文版本。一份我们没人能从法律上审核的合同机器翻译，比没有翻译更糟。博客也保持德语和英语。

如何切换

• 面板和网站： 通过顶部的语言菜单，现在带有国旗。你在面板中的选择会保存到你的账户。
• 你服务器上的机器人： 在面板的“设置”中，对服务器上的所有人生效。
• 命令说明和 /help： 自动跟随你的 Discord 应用语言，无需任何设置。

打开面板