AlphaCloud spricht jetzt sieben Sprachen, auch im Panel

Der Bot antwortet schon länger in sieben Sprachen. Wer seinen Server auf Französisch oder Türkisch betreibt, bekam Befehle, Logs und DMs in seiner Sprache. Sobald er aber das Panel geöffnet hat, um genau diesen Bot einzurichten, stand dort alles auf Deutsch oder Englisch. Diese Lücke ist jetzt geschlossen.

Was neu ist

Das Webpanel und die Website gibt es jetzt in denselben sieben Sprachen wie den Bot:

• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Spanisch
• Niederländisch
• Türkisch
• Arabisch

Im Panel sitzt die Auswahl hinter dem Globus Symbol, sowohl in der Serverliste als auch unten auf jeder Serverseite. Die Wahl wird in deinem Konto gespeichert, du bekommst sie also auf jedem Gerät, auf dem du dich anmeldest.

Auf der Website hat jede Sprache jetzt eigene Adressen, zum Beispiel alphacloud.bot/fr oder alphacloud.bot/es/pricing. Das klingt nach einem Detail, ist aber der eigentliche Grund für den Umbau: vorher hing die Sprache nur an einem Cookie. Suchmaschinen crawlen ohne Cookies, und so hat Google von unserer Website bis vor Kurzem ausschließlich die englische Fassung gesehen, obwohl fast alle Besucher aus dem deutschsprachigen Raum kommen.

Was bewusst Deutsch und Englisch bleibt

Die Rechtstexte. AGB, Datenschutzerklärung, Impressum und Widerrufsbelehrung sind nur auf Deutsch und Englisch verbindlich. Eine Übersetzung ins Arabische, die niemand von uns rechtlich prüfen kann, wäre schlimmer als keine: im Streitfall zählt, was dort steht. Wer eine andere Sprache gewählt hat, landet deshalb auf der englischen Fassung.

Der Blog. Artikel schreiben wir weiter auf Deutsch und Englisch. Dieser hier ist die Ausnahme, weil er sich genau an die Leser richtet, die jetzt neu dazukommen.

Einzelne Texte. Fehlt in einer Sprache noch eine Übersetzung, steht an der Stelle der englische Text statt einer leeren Fläche. Sollte dir so eine Stelle auffallen, oder eine Übersetzung, die sich holprig liest, freuen wir uns über eine Meldung auf bugs.alphacloud.bot.

Die Sprache des Bots

Welche Sprache der Bot auf deinem Server spricht, ist davon unabhängig. Du stellst sie im Panel im Bereich Setup ein, sie gilt dann für alle auf dem Server. Die Sprache des Panels ist dagegen deine persönliche Einstellung: ein Team kann das Panel also auf fünf verschiedenen Sprachen bedienen, während der Bot auf dem Server einheitlich Deutsch spricht.

Zum Panel